Jó 13:21
Afasta a tua mão para bem longe de mim, e não me amedronte mais o teu terror.
No contexto
18 Já preparei a minha defesa e sei que serei justificado. 19 Quem iria disputar comigo? Nesse caso, eu me calaria e entregaria meu espírito.
20 Concede-me somente duas coisas; então não me esconderei do teu rosto: 21 Afasta a tua mão para bem longe de mim, e não me amedronte mais o teu terror. 22 Então responderei quando me chamares; ou falarei, e tu me responderás. 23 Quantas iniquidades e pecados eu tenho? Mostra-me a minha transgressão e o meu pecado. 24 Por que escondes o rosto e me consideras teu inimigo?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 13:21 na NVI
Afasta de mim a tua mão e não mais me assustes com os teus terrores.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 13:21 na NAA
tira a tua mão de cima de mim, e não me amedronte o teu terror.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 13:21 na ARA
alivia a tua mão de sobre mim, e não me espante o teu terror.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 13:21 na ACF
Desvia a tua mão para longe, de mim, e não me espante o teu terror.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 13:21 na ARC
Desvia a tua mão para longe de mim e não me espante o teu terror.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 13:21 na NTLH
não me castigues mais e não me faças sentir tanto medo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 13:21 na NVT
Remove tua mão de cima de mim e não me assustes com tua temível presença.