Jó 1:13
Certo dia, quando os filhos e filhas de Jó comiam e bebiam vinho na casa do irmão mais velho,
No contexto
10 Por acaso tu não o tens protegido de todos os modos, a ele, sua família e tudo que ele tem? Tu tens abençoado a obra de suas mãos, e os seus bens se multiplicam sobre a terra. 11 Mas estende a mão agora e toca em tudo que ele tem, e ele blasfemará contra ti na tua face!
12 Então o Senhor respondeu a Satanás: Tudo o que ele tem está sob teu poder, apenas não estendas a tua mão contra ele. E Satanás saiu da presença do Senhor. 13 Certo dia, quando os filhos e filhas de Jó comiam e bebiam vinho na casa do irmão mais velho, 14 um mensageiro foi até Jó e lhe disse: Os bois estavam lavrando e as jumentas pastavam perto deles; 15 então os sabeus os atacaram e os levaram. Eles ainda mataram os servos ao fio da espada, e só eu escapei para trazer-te essa notícia.
16 Enquanto o mensageiro ainda falava, veio outro e disse: Fogo de Deus caiu do céu, queimou as ovelhas e os servos e os consumiu; só eu escapei para trazer-te essa notícia.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Jó 1:13 na NVI
Certo dia, quando os filhos e as filhas de Jó estavam em um banquete, comendo e bebendo vinho na casa do irmão mais velho,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Jó 1:13 na NAA
Um dia, quando os filhos e as filhas de Jó comiam e bebiam vinho na casa do irmão mais velho,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Jó 1:13 na ARA
Sucedeu um dia, em que seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho na casa do irmão primogênito,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Jó 1:13 na ACF
E sucedeu um dia, em que seus filhos e suas filhas comiam, e bebiam vinho, na casa de seu irmão primogênito,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Jó 1:13 na ARC
E sucedeu um dia, em que seus filhos e suas filhas comiam e bebiam vinho na casa de seu irmão primogênito,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Jó 1:13 na NTLH
Um dia, enquanto os filhos e as filhas de Jó estavam num banquete na casa do irmão mais velho,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Jó 1:13 na NVT
Certo dia, quando os filhos e as filhas de Jó estavam num banquete na casa do irmão mais velho,