João 9:35
Jesus ficou sabendo que o haviam expulsado; e, encontrando-o, perguntou-lhe: Crês no Filho do homem?
No contexto
32 Desde o princípio do mundo, nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença. 33 Se ele não fosse de Deus, nada poderia fazer.
34 Então eles lhe disseram: Tu nasceste totalmente em pecado e vens ensinar a nós? E o expulsaram.
35 Jesus ficou sabendo que o haviam expulsado; e, encontrando-o, perguntou-lhe: Crês no Filho do homem?
36 Ele respondeu: Quem é ele, senhor, para que eu nele creia?
37 Jesus lhe disse: Tu já o viste, e é ele quem está falando contigo.
38 Disse o homem: Eu creio, Senhor! E o adorou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 9:35 na NVI
Jesus ouviu que haviam expulsado o homem e, ao encontrá‑lo, disse: — Você crê no Filho do homem?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 9:35 na NAA
Jesus ouviu que eles tinham expulsado o homem. Ao encontrá-lo, perguntou: — Você crê no Filho do Homem?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 9:35 na ARA
Ouvindo Jesus que o tinham expulsado, encontrando-o, lhe perguntou: Crês tu no Filho do Homem?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 9:35 na ACF
Jesus ouviu que o tinham expulsado e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 9:35 na ARC
Jesus ouviu que o tinham expulsado e, encontrando-o, disse-lhe: Crês tu no Filho de Deus?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 9:35 na NTLH
Jesus ficou sabendo que tinham expulsado o homem da sinagoga. Foi procurá-lo e, quando o encontrou, perguntou: — Você crê no Filho do Homem?
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 9:35 na NVT
Quando Jesus soube do que havia acontecido, procurou o homem e lhe disse: “Você crê no Filho do Homem?”.