João 9:31
Sabemos que Deus não atende pecadores; mas, se alguém for temente a Deus e fizer a sua vontade, este ele atende.
No contexto
28 Então o insultaram e disseram: Discípulo dele és tu! Nós, porém, somos discípulos de Moisés. 29 Sabemos que Deus falou a Moisés; mas este não sabemos de onde vem.
30 O homem lhes respondeu: Isto é de fato surpreendente; não sabeis de onde ele vem, mas ele me abriu os olhos! 31 Sabemos que Deus não atende pecadores; mas, se alguém for temente a Deus e fizer a sua vontade, este ele atende. 32 Desde o princípio do mundo, nunca se ouviu que alguém abrisse os olhos a um cego de nascença. 33 Se ele não fosse de Deus, nada poderia fazer.
34 Então eles lhe disseram: Tu nasceste totalmente em pecado e vens ensinar a nós? E o expulsaram.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 9:31 na NVI
Sabemos que Deus não ouve pecadores, mas a quem o teme e pratica a sua vontade.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 9:31 na NAA
Sabemos que Deus não atende a pecadores. Pelo contrário, se alguém teme a Deus e pratica a sua vontade, a este atende.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 9:31 na ARA
Sabemos que Deus não atende a pecadores; mas, pelo contrário, se alguém teme a Deus e pratica a sua vontade, a este atende.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 9:31 na ACF
Ora, nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus, e faz a sua vontade, a esse ouve.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 9:31 na ARC
Ora, nós sabemos que Deus não ouve a pecadores; mas, se alguém é temente a Deus e faz a sua vontade, a esse ouve.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 9:31 na NTLH
Sabemos que Deus não atende pecadores, mas ele atende os que o respeitam e fazem a sua vontade.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 9:31 na NVT
Sabemos que Deus não atende pecadores, mas está pronto a ouvir aqueles que o adoram e fazem a sua vontade.