João 9:10
E perguntaram-lhe: Então, como os teus olhos foram abertos?
No contexto
7 E disse-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que significa Enviado). Ele foi, lavou-se e voltou enxergando.
8 Então os vizinhos e os que antes o tinham visto quando mendigo, perguntavam: Não é ele que se sentava para mendigar? 9 Uns diziam: É ele. E outros: Não, mas se parece com ele. Ele, porém, afirmava: Sou eu mesmo.
10 E perguntaram-lhe: Então, como os teus olhos foram abertos?
11 Ele respondeu: O homem que se chama Jesus fez barro, aplicou-o sobre os meus olhos e disse-me: Vai até Siloé e lava-te. Eu fui, lavei-me e passei a enxergar.
12 Eles então lhe perguntaram: Onde ele está? E ele respondeu: Não sei.
13 Ocorreu que levaram aos fariseus o homem que fora cego.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 9:10 na NVI
— Então, como foram abertos os seus olhos? — interrogaram‑no.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 9:10 na NAA
Então lhe perguntaram: — Como foram abertos os seus olhos?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 9:10 na ARA
Perguntaram-lhe, pois: Como te foram abertos os olhos?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 9:10 na ACF
Diziam-lhe, pois: Como se te abriram os olhos?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 9:10 na ARC
Diziam-lhe, pois: Como se te abriram os olhos?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 9:10 na NTLH
— Como é que agora você pode ver? — perguntaram.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 9:10 na NVT
“Quem curou você?”, perguntaram eles. “O que aconteceu?”