João 8:13
Mas os fariseus lhe disseram: Tu dás testemunho de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.
No contexto
10 Levantando-se e não vendo ninguém senão a mulher, Jesus lhe perguntou: Mulher, onde estão eles? Ninguém te condenou?
11 Ela respondeu: Ninguém, Senhor. Disse-lhe então Jesus: Nem eu te condeno. Vai e não peques mais.]
12 Então Jesus voltou a falar-lhes: Eu sou a luz do mundo; quem me seguir jamais andará em trevas, mas terá a luz da vida.
13 Mas os fariseus lhe disseram: Tu dás testemunho de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.
14 Jesus lhes respondeu: Ainda que eu dê testemunho de mim mesmo, o meu testemunho é verdadeiro; porque sei de onde vim e para onde vou; mas vós não sabeis de onde venho nem para onde vou. 15 Vós julgais segundo a carne; eu não julgo ninguém. 16 E, mesmo que eu julgue, o meu julgamento é verdadeiro; porque não estou sozinho, mas com o Pai que me enviou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 8:13 na NVI
Os fariseus lhe disseram: — Você está testemunhando a respeito de você mesmo. O seu testemunho não é válido!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 8:13 na NAA
Então os fariseus lhe disseram: — Você dá testemunho de si mesmo. O testemunho que você dá não é verdadeiro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 8:13 na ARA
Então, lhe objetaram os fariseus: Tu dás testemunho de ti mesmo; logo, o teu testemunho não é verdadeiro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 8:13 na ACF
Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu testificas de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 8:13 na ARC
Disseram-lhe, pois, os fariseus: Tu testificas de ti mesmo; o teu testemunho não é verdadeiro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 8:13 na NTLH
Os fariseus disseram a Jesus: — Agora você está falando a favor de você mesmo. Por isso o que você diz não tem valor.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 8:13 na NVT
Os fariseus disseram: “Você faz essas declarações a respeito de si mesmo! Seu testemunho não é válido”.