João 7:49
Mas essa escória, que nada sabe da Lei, é maldita.
No contexto
46 Os guardas responderam: Nunca ninguém falou como este homem.
47 Mas os fariseus perguntaram: Também fostes enganados? 48 Por acaso alguma das autoridades creu nele ou alguém dentre os fariseus? 49 Mas essa escória, que nada sabe da Lei, é maldita.
50 Então um deles, Nicodemos, que antes fora encontrar-se com Jesus, perguntou-lhes: 51 Acaso nossa lei julga um homem sem primeiro ouvi-lo e sem ter conhecimento do que ele faz?
52 Mas eles lhe responderam: Tu também és da Galileia? Examina e vê que da Galileia não surge profeta.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 7:49 na NVI
Não! Mas essa ralé que nada entende da lei é maldita.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 7:49 na NAA
Mas esse povo que nada sabe da lei é maldito.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 7:49 na ARA
Quanto a esta plebe que nada sabe da lei, é maldita.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 7:49 na ACF
Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 7:49 na ARC
Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 7:49 na NTLH
Essa gente que não conhece a Lei está amaldiçoada por Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 7:49 na NVT
As multidões ignorantes o seguem, mas elas não têm conhecimento da lei. São amaldiçoadas!”