João 6:30
Perguntaram-lhe, então: Que sinal fazes, para que o vejamos e creiamos em ti? Que realizas?
No contexto
27 Trabalhai não pela comida que se acaba, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará. Deus, o Pai, o aprovou, pondo nele o seu selo.
28 Perguntaram-lhe, então: Que faremos para realizar as obras de Deus?
29 Jesus lhes respondeu: A obra de Deus é esta: Crede naquele que ele enviou.
30 Perguntaram-lhe, então: Que sinal fazes, para que o vejamos e creiamos em ti? Que realizas? 31 Nossos pais comeram o maná no deserto, como está escrito: Deu-lhes pão do céu para comer.
32 Jesus lhes respondeu: Em verdade, em verdade vos digo: Não foi Moisés quem vos deu pão do céu; mas meu Pai é quem vos dá o verdadeiro pão do céu. 33 Porque o pão de Deus é aquele que desce do céu e dá vida ao mundo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 6:30 na NVI
Então, perguntaram‑lhe: — Que sinal milagroso mostrarás para que o vejamos e creiamos em ti? O que farás?
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 6:30 na NAA
Então eles disseram: — Que sinal o senhor fará para que vejamos e creiamos no senhor? O que o senhor pode fazer?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 6:30 na ARA
Então, lhe disseram eles: Que sinal fazes para que o vejamos e creiamos em ti? Quais são os teus feitos?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 6:30 na ACF
Disseram-lhe, pois: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 6:30 na ARC
Disseram-lhe, pois: Que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos, e creiamos em ti? Que operas tu?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 6:30 na NTLH
Eles disseram: — Que milagre o senhor vai fazer para a gente ver e crer no senhor? O que é que o senhor pode fazer?
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 6:30 na NVT
Eles responderam: “Se deseja que creiamos no senhor, mostre-nos um sinal. O que o senhor pode fazer?