João 4:39
E muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testemunhava: Ele me disse tudo quanto tenho feito.
No contexto
36 Quem colhe já recebe recompensa e ajunta fruto para a vida eterna, para que se alegrem juntos o que semeia e o que colhe. 37 Assim, o ditado é verdadeiro: Um é o que semeia; e outro, o que colhe. 38 Eu vos enviei para colher onde não trabalhastes; outros trabalharam, e vós recebestes do trabalho deles.
39 E muitos samaritanos daquela cidade creram nele, por causa da palavra da mulher, que testemunhava: Ele me disse tudo quanto tenho feito. 40 Então os samaritanos foram até ele e pediram-lhe que ficasse; e ele ficou ali dois dias. 41 E muitos outros creram por causa da sua palavra. 42 E diziam à mulher: Já não é pela tua palavra que cremos; pois agora nós mesmos temos ouvido e sabemos que este é verdadeiramente o Salvador do mundo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 4:39 na NVI
Muitos samaritanos daquela cidade creram nele por causa do seguinte testemunho dado pela mulher: “Ele me disse tudo o que tenho feito”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 4:39 na NAA
Muitos samaritanos daquela cidade creram em Jesus, por causa do testemunho da mulher, que tinha dito: “Ele me disse tudo o que eu já fiz.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 4:39 na ARA
Muitos samaritanos daquela cidade creram nele, em virtude do testemunho da mulher, que anunciara: Ele me disse tudo quanto tenho feito.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 4:39 na ACF
E muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele, pela palavra da mulher, que testificou: Disse-me tudo quanto tenho feito.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 4:39 na ARC
E muitos dos samaritanos daquela cidade creram nele, pela palavra da mulher, que testificou: Disse-me tudo quanto tenho feito.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 4:39 na NTLH
Muitos samaritanos daquela cidade creram em Jesus porque a mulher tinha dito: “Ele me disse tudo o que eu tenho feito.”
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 4:39 na NVT
Muitos samaritanos do povoado creram em Jesus por causa daquilo que a mulher relatou: “Ele me disse tudo que eu já fiz!”.