João 17:21
para que todos sejam um; assim como tu, ó Pai, és em mim, e eu em ti, que também eles estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
No contexto
18 Assim como tu me enviaste ao mundo, eu também os enviei ao mundo. 19 E por eles me santifico, para que também eles sejam santificados na verdade.
20 E rogo não somente por estes, mas também por aqueles que virão a crer em mim pela palavra deles, 21 para que todos sejam um; assim como tu, ó Pai, és em mim, e eu em ti, que também eles estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste. 22 Eu lhes dei a glória que me deste, para que sejam um, assim como nós somos um; 23 eu neles, e tu em mim, para que eles sejam levados à plena unidade, a fim de que o mundo reconheça que me enviaste e os amaste, assim como me amaste. 24 Pai, meu desejo é que aqueles que me deste estejam comigo onde eu estiver, para que vejam a minha glória, a qual me deste, pois me amaste antes da fundação do mundo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 17:21 na NVI
para que todos sejam um. Pai, como tu estás em mim e eu estou em ti, que eles também estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 17:21 na NAA
a fim de que todos sejam um. E como tu, ó Pai, estás em mim e eu em ti, também eles estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 17:21 na ARA
a fim de que todos sejam um; e como és tu, ó Pai, em mim e eu em ti, também sejam eles em nós; para que o mundo creia que tu me enviaste.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 17:21 na ACF
Para que todos sejam um, como tu, ó Pai, o és em mim, e eu em ti; que também eles sejam um em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 17:21 na ARC
para que todos sejam um, como tu, ó Pai, o és em mim, e eu, em ti; que também eles sejam um em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 17:21 na NTLH
E peço que todos sejam um. E assim como tu, meu Pai, estás unido comigo, e eu estou unido contigo, que todos os que crerem também estejam unidos a nós para que o mundo creia que tu me enviaste.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 17:21 na NVT
Minha oração é que todos eles sejam um, como nós somos um, como tu estás em mim, Pai, e eu estou em ti. Que eles estejam em nós, para que o mundo creia que tu me enviaste.