João 15:21
Mas vos farão todas essas coisas por causa do meu nome, pois não conhecem aquele que me enviou.
No contexto
18 Se o mundo vos odeia, sabei que primeiramente odiou a mim. 19 Se fôsseis do mundo, o mundo amaria o que era seu. Mas o mundo vos odeia porque não sois do mundo; pelo contrário, eu vos escolhi do mundo. 20 Lembrai-vos da palavra que eu vos disse: O servo não é maior que o seu senhor. Se perseguiram a mim, também vos perseguirão; se obedeceram à minha palavra, obedecerão também à vossa. 21 Mas vos farão todas essas coisas por causa do meu nome, pois não conhecem aquele que me enviou. 22 Se eu não viesse e não lhes tivesse falado, não teriam pecado. Agora, porém, não têm desculpa para o pecado deles. 23 Aquele que me odeia, também odeia a meu Pai. 24 Se eu não tivesse realizado essas obras entre eles, como nenhum outro fez, não teriam pecado. Mas agora, não somente as viram, mas também odiaram a mim e a meu Pai.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 15:21 na NVI
Tratarão assim vocês por causa do meu nome, pois não conhecem aquele que me enviou.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 15:21 na NAA
Tudo isso, porém, farão com vocês por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 15:21 na ARA
Tudo isto, porém, vos farão por causa do meu nome, porquanto não conhecem aquele que me enviou.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 15:21 na ACF
Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 15:21 na ARC
Mas tudo isso vos farão por causa do meu nome, porque não conhecem aquele que me enviou.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 15:21 na NTLH
Por causa de mim, essas pessoas vão lhes fazer tudo isso porque não conhecem aquele que me enviou.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 15:21 na NVT
Farão tudo isso a vocês por minha causa, pois rejeitaram aquele que me enviou.