João 13:31
Depois que ele saiu, Jesus disse: Agora o Filho do homem é glorificado, e Deus é glorificado nele.
No contexto
28 Mas nenhum dos que estavam à mesa percebeu com que propósito ele lhe dissera isso. 29 Alguns pensaram que, sendo Judas responsável pela bolsa de dinheiro, Jesus quis dizer-lhe: Compra o que nos é necessário para a festa, ou que desse alguma coisa aos pobres. 30 E, Judas, tendo recebido o pedaço de pão, logo saiu. E era noite.
31 Depois que ele saiu, Jesus disse: Agora o Filho do homem é glorificado, e Deus é glorificado nele. 32 E, se Deus é glorificado nele, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o glorificará. 33 Filhinhos, estarei convosco apenas mais um pouco. Vós me procurareis; e, como eu disse aos judeus, também vos digo agora: Para onde vou, não podeis ir. 34 Eu vos dou um novo mandamento: que vos ameis uns aos outros; assim como eu vos amei, que também vos ameis uns aos outros.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 13:31 na NVI
Depois que Judas saiu, Jesus disse: — Agora o Filho do homem foi glorificado, e Deus foi glorificado nele.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 13:31 na NAA
Quando Judas saiu, Jesus disse: — Agora foi glorificado o Filho do Homem, e Deus foi glorificado nele.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 13:31 na ARA
Quando ele saiu, disse Jesus: Agora, foi glorificado o Filho do Homem, e Deus foi glorificado nele;
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 13:31 na ACF
Tendo ele, pois, saído, disse Jesus: Agora é glorificado o Filho do homem, e Deus é glorificado nele.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 13:31 na ARC
Tendo ele, pois, saído, disse Jesus: Agora, é glorificado o Filho do Homem, e Deus é glorificado nele.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 13:31 na NTLH
Quando Judas saiu, Jesus disse: — Agora a natureza divina do Filho do Homem é revelada, e por meio dele é revelada também a natureza gloriosa de Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 13:31 na NVT
Assim que Judas saiu, Jesus disse: “Chegou a hora de o Filho do Homem ser glorificado e, por causa dele, Deus será glorificado.