João 13:10
Jesus lhe respondeu: Quem já se banhou precisa lavar apenas os pés, pois no mais está todo limpo. Vós estais limpos, mas nem todos.
No contexto
7 Jesus lhe respondeu: Agora não compreendes o que eu faço, mas depois entenderás.
8 Respondeu-lhe Pedro: Nunca lavarás meus pés. Disse-lhe Jesus: Se eu não te lavar, não terás parte comigo.
9 Então Simão Pedro lhe disse: Senhor, não laves somente os pés, mas também as mãos e a cabeça.
10 Jesus lhe respondeu: Quem já se banhou precisa lavar apenas os pés, pois no mais está todo limpo. Vós estais limpos, mas nem todos. 11 Pois ele sabia quem iria traí-lo; por isso disse que nem todos estavam limpos. 12 Tendo-lhes lavado os pés, tomou o manto, voltou a sentar-se à mesa e perguntou-lhes: Entendeis o que vos fiz? 13 Vós me chamais Mestre e Senhor; e fazeis bem, pois eu o sou.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 13:10 na NVI
Jesus respondeu: — Quem já se banhou precisa apenas lavar os pés; todo o corpo está limpo. Vocês estão limpos, mas nem todos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 13:10 na NAA
Jesus respondeu: — Quem já se banhou não precisa lavar nada, a não ser os pés, pois, quanto ao mais, está todo limpo. E vocês estão limpos, mas não todos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 13:10 na ARA
Declarou-lhe Jesus: Quem já se banhou não necessita de lavar senão os pés; quanto ao mais, está todo limpo. Ora, vós estais limpos, mas não todos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 13:10 na ACF
Disse-lhe Jesus: Aquele que está lavado não necessita de lavar senão os pés, pois no mais todo está limpo. Ora vós estais limpos, mas não todos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 13:10 na ARC
Disse-lhe Jesus: Aquele que está lavado não necessita de lavar senão os pés, pois no mais todo está limpo. Ora, vós estais limpos, mas não todos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 13:10 na NTLH
Aí Jesus disse: — Quem já tomou banho está completamente limpo e precisa lavar somente os pés. Vocês todos estão limpos, isto é, todos menos um.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 13:10 na NVT
Jesus respondeu: “A pessoa que tomou banho completo só precisa lavar os pés para ficar totalmente limpa. E vocês estão limpos, mas nem todos”.