João 11:21
E Marta disse a Jesus: Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
No contexto
18 Betânia ficava a uma distância de quinze estádios de Jerusalém. 19 E muitos judeus haviam ido visitar Marta e Maria, para consolá-las pela perda do irmão. 20 Ao saber que Jesus estava chegando, Marta foi ao seu encontro; Maria, porém, ficou sentada em casa. 21 E Marta disse a Jesus: Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido. 22 Mas sei que, mesmo agora, Deus te concederá tudo quanto lhe pedires.
23 Jesus lhe respondeu: Teu irmão ressuscitará.
24 Disse-lhe Marta: Sei que ele ressuscitará na ressurreição, no último dia.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 11:21 na NVI
Marta disse a Jesus: — Senhor, se estivesses aqui, o meu irmão não teria morrido.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 11:21 na NAA
Então Marta disse a Jesus: — Se o Senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 11:21 na ARA
Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se estiveras aqui, não teria morrido meu irmão.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 11:21 na ACF
Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 11:21 na ARC
Disse, pois, Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 11:21 na NTLH
Então Marta disse a Jesus: — Se o senhor estivesse aqui, o meu irmão não teria morrido!
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 11:21 na NVT
Marta disse a Jesus: “Se o Senhor estivesse aqui, meu irmão não teria morrido.