João 11:13
Jesus havia se referido à morte de Lázaro; mas eles entenderam que ele falava do sono.
No contexto
10 mas se anda de noite, tropeça, pois nele não há luz. 11 E, tendo dito isso, acrescentou: Nosso amigo Lázaro adormeceu; mas vou despertá-lo do sono.
12 E os discípulos lhe disseram: Senhor, se ele está dormindo, ficará bom.
13 Jesus havia se referido à morte de Lázaro; mas eles entenderam que ele falava do sono. 14 Então Jesus lhes disse claramente: Lázaro morreu. 15 Por vossa causa, alegro-me por não ter estado lá, para que creiais. Mas vamos até ele.
16 Então Tomé, chamado Dídimo, disse aos outros discípulos: Vamos nós também para morrer com ele.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 11:13 na NVI
Jesus se referia à morte de Lázaro, mas os seus discípulos pensaram que ele estava falando simplesmente do sono.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 11:13 na NAA
Jesus falava da morte de Lázaro, mas eles pensavam que tivesse falado do repouso do sono.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 11:13 na ARA
Jesus, porém, falara com respeito à morte de Lázaro; mas eles supunham que tivesse falado do repouso do sono.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 11:13 na ACF
Mas Jesus dizia isto da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 11:13 na ARC
Mas Jesus dizia isso da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 11:13 na NTLH
Mas o que Jesus queria dizer era que Lázaro estava morto. Porém eles pensavam que ele estivesse falando do sono natural.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 11:13 na NVT
Pensavam que Jesus falava apenas do repouso do sono, mas ele se referia à morte de Lázaro.