João 10:39
Por isso procuravam novamente prendê-lo; mas ele escapou das suas mãos.
No contexto
36 por que, então, dizeis "tu blasfemas" àquele a quem o Pai santificou e enviou ao mundo por eu ter dito: Sou Filho de Deus? 37 Se não faço as obras de meu Pai, não creiais em mim. 38 Mas se as faço, mesmo não crendo em mim, crede nas obras, para que venhais a entender e saber que o Pai está em mim e eu no Pai.
39 Por isso procuravam novamente prendê-lo; mas ele escapou das suas mãos. 40 E retirou-se de novo para o outro lado do Jordão, para o local onde João batizava no princípio; e permaneceu ali. 41 Muitos iam até ele e diziam: Apesar de João não ter feito sinal algum, tudo o que ele disse sobre este homem era verdadeiro. 42 E muitos ali creram em Jesus.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 10:39 na NVI
Outra vez tentaram prendê‑lo, mas ele se livrou das mãos deles.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 10:39 na NAA
Então tentaram outra vez prendê-lo, mas ele se livrou das mãos deles.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 10:39 na ARA
Nesse ponto, procuravam, outra vez, prendê-lo; mas ele se livrou das suas mãos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 10:39 na ACF
Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou-se de suas mãos,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 10:39 na ARC
Procuravam, pois, prendê-lo outra vez, mas ele escapou de suas mãos,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 10:39 na NTLH
A essa altura tentaram novamente prendê-lo, mas Jesus escapou das mãos deles.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 10:39 na NVT
Novamente, tentaram prendê-lo, mas ele escapou e os deixou.