João 10:13
O empregado foge porque é empregado e não se importa com as ovelhas.
No contexto
10 O ladrão vem somente para roubar, matar e destruir; eu vim para que tenham vida, e a tenham com plenitude.
11 Eu sou o bom pastor; o bom pastor dá a vida pelas ovelhas. 12 Mas o empregado, que não é pastor e a quem as ovelhas não pertencem, quando vê o lobo se aproximar, abandona as ovelhas e foge. E o lobo as ataca e dispersa. 13 O empregado foge porque é empregado e não se importa com as ovelhas. 14 Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem, 15 assim como o Pai me conhece e eu conheço o Pai; e dou a minha vida pelas ovelhas. 16 Tenho ainda outras ovelhas que não são deste aprisco. É necessário que eu também as conduza. Elas ouvirão a minha voz; e haverá um rebanho e um pastor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 10:13 na NVI
Ele foge porque é assalariado e não se importa com as ovelhas.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 10:13 na NAA
O mercenário foge, porque é mercenário e não se importa com as ovelhas.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 10:13 na ARA
O mercenário foge, porque é mercenário e não tem cuidado com as ovelhas.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 10:13 na ACF
Ora, o mercenário foge, porque é mercenário, e não tem cuidado das ovelhas.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 10:13 na ARC
Ora, o mercenário foge, porque é mercenário e não tem cuidado das ovelhas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 10:13 na NTLH
O empregado foge porque trabalha somente por dinheiro e não se importa com as ovelhas.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 10:13 na NVT
O empregado foge porque trabalha apenas por dinheiro e não se importa de fato com as ovelhas.