João 1:39
Ele lhes respondeu: Vinde e vereis. Foram, pois, e viram onde ele se hospedava; e passaram o dia com ele. Era cerca da décima hora.
No contexto
36 e, olhando para Jesus, que por ali passava, disse: Este é o Cordeiro de Deus! 37 Os dois discípulos ouviram-no dizer isso e passaram a seguir Jesus. 38 Voltando-se e vendo que o seguiam, Jesus perguntou-lhes: Que desejais? Eles disseram: Rabi (que significa Mestre), onde te hospedas?
39 Ele lhes respondeu: Vinde e vereis. Foram, pois, e viram onde ele se hospedava; e passaram o dia com ele. Era cerca da décima hora. 40 André, irmão de Simão Pedro, era um dos dois que ouviram João falar e seguiram Jesus. 41 O primeiro que ele encontrou foi Simão, seu irmão; e disse-lhe: Achamos o Messias (que significa Cristo). 42 E o levou a Jesus. Este fixou nele o olhar e disse: Tu és Simão, filho de João; serás chamado Cefas (que significa Pedro).
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— João 1:39 na NVI
Ele respondeu: — Venham e verão. Então, foram, por volta das quatro horas da tarde, viram onde ele estava hospedado e passaram com ele aquele dia.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— João 1:39 na NAA
Jesus respondeu: — Venham ver! Então eles foram, viram onde Jesus estava morando e ficaram com ele aquele dia. Eram mais ou menos quatro horas da tarde.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— João 1:39 na ARA
Respondeu-lhes: Vinde e vede. Foram, pois, e viram onde Jesus estava morando; e ficaram com ele aquele dia, sendo mais ou menos a hora décima.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— João 1:39 na ACF
Ele lhes disse: Vinde, e vede. Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia; e era já quase a hora décima.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— João 1:39 na ARC
Ele lhes disse: Vinde e vede. Foram, e viram onde morava, e ficaram com ele aquele dia; e era já quase a hora décima.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— João 1:39 na NTLH
— Venham ver! — disse Jesus. Então eles foram, viram onde Jesus estava morando e ficaram com ele o resto daquele dia. Isso aconteceu mais ou menos às quatro horas da tarde.
- NVT Nova Versão Transformadora
— João 1:39 na NVT
“Venham e vejam”, disse ele. Eram cerca de quatro horas da tarde quando o acompanharam até o lugar onde Jesus estava hospedado, e passaram o resto do dia com ele.