Isaías 9:21
Manassés será contra Efraim, e Efraim contra Manassés; ambos estarão contra Judá. Mesmo assim, a sua ira não se desviou, e a sua mão continua estendida.
No contexto
18 Pois a impiedade queima como fogo que devora espinhos e cardos, e incendeia a mata fechada, fazendo subir espessas nuvens de fumaça. 19 A terra se queima e o povo é devorado pelo fogo, por causa da ira do Senhor dos Exércitos; ninguém poupa seu irmão. 20 Mesmo quando colher pela direita, terá fome, e quando comer pela esquerda, não se fartará; cada um comerá a carne de seu braço. 21 Manassés será contra Efraim, e Efraim contra Manassés; ambos estarão contra Judá. Mesmo assim, a sua ira não se desviou, e a sua mão continua estendida.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 9:21 na NVI
Manassés contra Efraim, e Efraim contra Manassés; juntos, eles se voltarão contra Judá. Apesar disso tudo, a ira dele não se desviou; a sua mão continua erguida.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 9:21 na NAA
Manassés ataca Efraim, e Efraim ataca Manassés, e ambos, juntos, atacam Judá. Nem com tudo isto se desviou a ira de Deus, e a mão dele continua estendida.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 9:21 na ARA
Manassés ataca a Efraim, e Efraim ataca a Manassés, e ambos, juntos, atacam a Judá. Com tudo isto, não se aparta a sua ira, e a mão dele continua ainda estendida.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 9:21 na ACF
Manassés a Efraim, e Efraim a Manassés, e ambos serão contra Judá. Com tudo isto não cessou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 9:21 na ARC
Manassés a Efraim, e Efraim a Manassés, e ambos eles serão contra Judá. Com tudo isto não se apartou a sua ira, mas ainda está estendida a sua mão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 9:21 na NTLH
O povo da tribo de Manassés ataca o de Efraim, o povo da tribo de Efraim ataca o de Manassés, e os dois juntos atacam o povo de Judá. Mesmo assim, a ira de Deus não passou; a sua mão continua levantada para castigar.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 9:21 na NVT
Manassés se alimentará de Efraim, Efraim se alimentará de Manassés, ambos devorarão Judá. Mesmo assim, a ira do Senhor não se satisfará; sua mão ainda está levantada para castigar.