Isaías 9:13
Mas o povo não se voltou para quem o feriu, nem buscou o Senhor dos Exércitos.
No contexto
10 Os tijolos caíram, mas reedificaremos com pedras lavradas; cortaram-se os sicômoros, mas nós os substituiremos por cedros. 11 Mas o Senhor levanta contra eles os adversários de Rezim e instiga os seus inimigos, 12 os sírios do oriente e os filisteus do ocidente; eles devoram Israel de boca escancarada. Mesmo assim, a sua ira não se desviou, e a sua mão continua estendida.
13 Mas o povo não se voltou para quem o feriu, nem buscou o Senhor dos Exércitos. 14 Por isso, o Senhor, num só dia, cortou a cabeça e a cauda de Israel, o ramo e o junco. 15 Os anciãos e os nobres são a cabeça; e o profeta que ensina mentiras é a cauda. 16 Porque os guias deste povo o fazem errar, e os que são dirigidos por eles são devorados.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 9:13 na NVI
Mas o povo não voltou para aquele que o feriu, nem buscou o Senhor dos Exércitos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 9:13 na NAA
Mas este povo não se voltou para aquele que o feria, nem buscou o Senhor dos Exércitos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 9:13 na ARA
Todavia, este povo não se voltou para quem o fere, nem busca ao Senhor dos Exércitos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 9:13 na ACF
Todavia este povo não se voltou para quem o feria, nem buscou ao Senhor dos Exércitos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 9:13 na ARC
Contudo, este povo não se voltou para quem o feria, nem buscou ao Senhor dos Exércitos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 9:13 na NTLH
O Senhor Todo-Poderoso castigou o seu povo, mas eles não se arrependeram, não voltaram para Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 9:13 na NVT
Pois mesmo depois do castigo, o povo não se arrependerá; não buscará o Senhor dos Exércitos.