Isaías 8:13
Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai; tende temor e medo dele.
No contexto
10 Fazei planos, e eles serão frustrados; dai ordens, e elas não se cumprirão; porque Deus está conosco.
11 Pois o Senhor me falou com firmeza e me advertiu a não andar pelo caminho deste povo. Ele disse: 12 Não chameis conspiração a tudo quanto este povo chama conspiração. Não temais aquilo que ele teme, nem vos assusteis. 13 Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai; tende temor e medo dele. 14 Então ele será vosso santuário, mas servirá de pedra de tropeço e de rocha de escândalo às duas casas de Israel; servirá de armadilha e de laço aos moradores de Jerusalém. 15 E muitos deles tropeçarão, cairão e serão destruídos, enlaçados e presos.
16 Guarda o testemunho, sela a lei entre os meus discípulos.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 8:13 na NVI
O Senhor dos Exércitos é quem vocês devem considerar santo. É a ele que vocês devem temer; dele é que vocês devem ter pavor.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 8:13 na NAA
Ao Senhor dos Exércitos, a ele vocês devem santificar. É a ele que devem temer; é dele que devem ter pavor.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 8:13 na ARA
Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai; seja ele o vosso temor, seja ele o vosso espanto.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 8:13 na ACF
Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor e seja ele o vosso assombro.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 8:13 na ARC
Ao Senhor dos Exércitos, a ele santificai; e seja ele o vosso temor, e seja ele o vosso assombro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 8:13 na NTLH
Pelo contrário, fiquem assustados por minha causa e tenham medo de mim, pois eu, o Senhor Todo-Poderoso, sou santo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 8:13 na NVT
Considere o Senhor dos Exércitos santo em sua vida; é a ele que você deve temer. Ele é quem deve fazê-lo estremecer;