Isaías 63:13
Aquele que os guiou pelos abismos, como a um cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?
No contexto
10 Mas eles se rebelaram e entristeceram o seu santo Espírito; por isso ele se tornou inimigo deles, e ele mesmo os combateu.
11 Entretanto, lembrou-se dos dias passados, de Moisés, e do seu povo, dizendo: Onde está aquele que os fez passar pelo mar com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que pôs o seu santo Espírito no meio deles? 12 Aquele que com o seu braço glorioso conduziu Moisés pela mão direita? Aquele que dividiu as águas diante deles, para fazer um nome eterno para si? 13 Aquele que os guiou pelos abismos, como a um cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram? 14 O Espírito do Senhor deu-lhes descanso como ao gado que desce para o vale. Assim guiaste o teu povo, a fim de fazer um nome glorioso para ti.
15 Atenta lá dos céus e vê, lá da tua santa e gloriosa morada; onde estão o teu zelo e as tuas obras poderosas? A ternura do teu coração e as tuas misericórdias para comigo foram recolhidas? 16 Mas tu és nosso Pai, embora Abraão não nos conheça, e Israel não nos reconheça. Ó Senhor, tu és nosso Pai; o teu nome é o nosso Redentor desde a antiguidade.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 63:13 na NVI
e os conduziu através das profundezas? Como o cavalo no deserto, eles não tropeçaram;
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 63:13 na NAA
Aquele que os guiou pelos abismos, como a um cavalo pelo deserto, de modo que nunca tropeçaram?
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 63:13 na ARA
Aquele que os guiou pelos abismos, como o cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 63:13 na ACF
Aquele que os guiou pelos abismos, como o cavalo no deserto, de modo que nunca tropeçaram?
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 63:13 na ARC
Aquele que os guiou pelos abismos, como o cavalo, no deserto, de modo que nunca tropeçaram?
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 63:13 na NTLH
e o fez passar pelas águas profundas. Eles passaram seguros, como cavalos selvagens que não tropeçam,
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 63:13 na NVT
Onde está aquele que os conduziu pelo fundo do mar? Eram como magníficos cavalos selvagens, correndo pelo deserto sem tropeçar.