Isaías 5:21
Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em seu próprio conceito!
No contexto
18 Ai dos que puxam o mal com cordas de falsidade, e o pecado, com cordas de carros! 19 E dizem: Que Deus se apresse em realizar a sua obra, para que a vejamos, e que o propósito do Santo de Israel se cumpra logo, para que o conheçamos. 20 Ai dos que ao mal chamam bem, e ao bem, mal; que transformam trevas em luz, e luz em trevas, e o amargo em doce, e o doce em amargo! 21 Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em seu próprio conceito! 22 Ai dos que são fortes para beber vinho e valentes para misturar bebida forte; 23 dos que absolvem o culpado por suborno e negam o direito ao justo!
24 Portanto, assim como a labareda de fogo consome os restos da colheita, e a palha queima-se pelas chamas, também a sua raiz apodrecerá, e a sua flor será levada como pó ao vento, porque rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos e desprezaram a palavra do Santo de Israel.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 5:21 na NVI
Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em sua própria opinião!
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 5:21 na NAA
Ai dos que são sábios aos seus próprios olhos e inteligentes em seu próprio conceito!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 5:21 na ARA
Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes em seu próprio conceito!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 5:21 na ACF
Ai dos que são sábios a seus próprios olhos, e prudentes diante de si mesmos!
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 5:21 na ARC
Ai dos que são sábios a seus próprios olhos e prudentes diante de si mesmos!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 5:21 na NTLH
Ai dos que acham que são sábios, dos que pensam que sabem tudo!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 5:21 na NVT
Que aflição espera os que são sábios aos próprios olhos e pensam ter entendimento!