Isaías 48:21
Eles não sentiam sede quando os levava pelos desertos; fez-lhes correr água da rocha, abriu uma fenda na rocha, e as águas jorraram.
No contexto
18 Ah! Se tivesses obedecido aos meus mandamentos! Então a tua paz seria como um rio, e a tua justiça, como as ondas do mar. 19 Além disso, a tua descendência teria sido como a areia, e os teus descendentes, como os seus grãos; o seu nome nunca seria excluído nem aniquilado diante de mim.
20 Saí da Babilônia, fugi dos babilônios. Anunciai com voz de júbilo, fazei ouvir isto e levai-o até o fim da terra; dizei: O Senhor remiu seu servo Jacó. 21 Eles não sentiam sede quando os levava pelos desertos; fez-lhes correr água da rocha, abriu uma fenda na rocha, e as águas jorraram.
22 Não há paz para os ímpios, diz o Senhor.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 48:21 na NVI
Não tiveram sede quando ele os conduziu através dos desertos; ele fez que da rocha fluísse água; fendeu a rocha, e a água jorrou.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 48:21 na NAA
Não padeceram sede, quando ele os levava pelos desertos; fez brotar para eles água da rocha; fendeu a pedra, e a água jorrou.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 48:21 na ARA
Não padeceram sede, quando ele os levava pelos desertos; fez-lhes correr água da rocha; fendeu a pedra, e as águas correram.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 48:21 na ACF
E não tinham sede, quando os levava pelos desertos; fez-lhes correr água da rocha; fendeu a rocha, e as águas correram.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 48:21 na ARC
E Jacó não tinha sede, quando o levava pelos desertos; fez-lhe correr água da rocha; fendendo ele as rochas, as águas manavam delas.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 48:21 na NTLH
Quando Deus guiou o seu povo pelo deserto, ninguém ficou com sede; ele fez com que corresse água da rocha, ele partiu a rocha, e a água jorrou.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 48:21 na NVT
Não passaram sede quando ele os guiou pelo deserto. Ele partiu a rocha, e água jorrou para que bebessem.