Isaías 48:13
A minha mão fundou a terra, e a minha mão direita estendeu os céus; quando os chamo, eles se apresentam juntos.
No contexto
10 Eu te purifiquei, mas não como a prata; provei-te na fornalha da aflição. 11 Faço isso por amor de mim, por amor de mim; por acaso deixaria o meu nome ser profanado? Não darei a minha glória a nenhum outro.
12 Escuta-me, ó Jacó, e tu, ó Israel, a quem chamei: Eu sou o mesmo, eu sou o primeiro e também o último. 13 A minha mão fundou a terra, e a minha mão direita estendeu os céus; quando os chamo, eles se apresentam juntos.
14 Ajuntai-vos todos vós e ouvi: Qual deles tem anunciado essas coisas? Aquele que o Senhor amou executará a sua vontade contra a Babilônia, e o seu braço será contra os babilônios. 15 Eu, fui eu que falei; também já o chamei e o trouxe, e o seu caminho será próspero.
16 Chegai-vos a mim, ouvi isto: Não falei em segredo desde o princípio; eu estava ali desde o tempo em que aquilo se fez; e agora o Senhor Deus me enviou juntamente com o seu Espírito.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 48:13 na NVI
A minha mão lançou os alicerces da terra, e a minha mão direita estendeu os céus; quando eu os convoco, todos juntos se põem em pé.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 48:13 na NAA
Também a minha mão fundou a terra, e a minha mão direita estendeu os céus; quando eu os chamar, eles se apresentarão juntos.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 48:13 na ARA
Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus; quando eu os chamar, eles se apresentarão juntos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 48:13 na ACF
Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra mediu os céus a palmos; eu os chamarei, e aparecerão juntos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 48:13 na ARC
Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra mediu os céus a palmos; eu os chamarei, e aparecerão juntos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 48:13 na NTLH
Com as minhas mãos, coloquei a terra no seu lugar e estendi o céu. Dei uma ordem, e eles começaram a existir.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 48:13 na NVT
Minha mão lançou os alicerces da terra, minha mão direita estendeu os céus lá no alto. Quando chamo as estrelas, elas aparecem todas em ordem.”