Isaías 42:21
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa.
No contexto
18 Surdos, ouvi; e vós, cegos, abri os olhos para que possais ver. 19 Quem é cego, senão o meu servo, ou surdo, como o mensageiro que envio? Quem é cego como o meu amigo, e cego como o servo do Senhor? 20 Tu vês muitas coisas, mas não dás atenção a elas; embora tenhas os ouvidos abertos, nada ouves. 21 Foi do agrado do Senhor, por amor da sua justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa. 22 Mas este é um povo roubado e saqueado; foram apanhados em cavernas e escondidos nas prisões; são levados como presas sem que ninguém os livre; são despojo, e ninguém diz: Trazei de volta.
23 Quem entre vós ouvirá isso? Quem prestará atenção e ouvirá daqui por diante? 24 Quem entregou Jacó como despojo e Israel aos ladrões? Será que não foi o Senhor, aquele contra quem pecamos, em cujos caminhos eles não queriam andar, e a cuja lei não queriam obedecer?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 42:21 na NVI
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua retidão, tornar grande e gloriosa a sua lei.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 42:21 na NAA
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua própria justiça, engrandecer a lei e torná-la gloriosa.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 42:21 na ARA
Foi do agrado do Senhor, por amor da sua própria justiça, engrandecer a lei e fazê-la gloriosa.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 42:21 na ACF
O Senhor se agradava dele por amor da sua justiça; engrandeceu-o pela lei, e o fez glorioso.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 42:21 na ARC
O Senhor se agradava dele por amor da sua justiça; engrandeceu-o pela lei e o fez glorioso.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 42:21 na NTLH
O Senhor é o Deus que salva o seu povo e por isso quis que eles conhecessem e respeitassem a sua lei.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 42:21 na NVT
Porque o Senhor é justo, ele exaltou sua lei gloriosa.