Isaías 41:21
Apresentai a vossa causa, diz o Senhor. Trazei os vossos motivos, diz o Rei de Jacó.
No contexto
18 Abrirei rios nas colinas secas e fontes no meio dos vales. Tornarei o deserto em um lago, e a terra seca, em mananciais. 19 Plantarei o cedro, a acácia, a murta e a oliveira no deserto; porei o pinheiro no ermo com o zimbro e o cipreste, 20 para que todos vejam, saibam, considerem e juntos entendam que a mão do Senhor fez isso, e o Santo de Israel o criou.
21 Apresentai a vossa causa, diz o Senhor. Trazei os vossos motivos, diz o Rei de Jacó. 22 Tragam-nos, e assim nos anunciem o que há de acontecer; anunciai-nos as coisas passadas para que as consideremos e saibamos o fim delas; ou mostrai-nos coisas vindouras. 23 Anunciai-nos as coisas que ainda virão, para que saibamos que sois deuses; fazei bem ou fazei mal, para que temamos e fiquemos atemorizados. 24 Vós não sois nada, e o que fazeis é inútil; quem vos escolhe é abominável.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 41:21 na NVI
“Exponham a sua causa”, diz o Senhor. “Apresentem os seus argumentos”, diz o Rei de Jacó.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 41:21 na NAA
“Exponham a sua causa”, diz o Senhor; “apresentem as suas razões”, diz o Rei de Jacó.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 41:21 na ARA
Apresentai a vossa demanda, diz o Senhor; alegai as vossas razões, diz o Rei de Jacó.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 41:21 na ACF
Apresentai a vossa demanda, diz o Senhor; trazei as vossas firmes razões, diz o Rei de Jacó.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 41:21 na ARC
Apresentai a vossa demanda, diz o Senhor; trazei as vossas firmes razões, diz o Rei de Jacó.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 41:21 na NTLH
O Senhor, o Rei de Israel, diz: “Deuses das nações, venham apresentar a sua causa e fazer a sua defesa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 41:21 na NVT
“Apresentem a causa de seus ídolos”, diz o Senhor. “Que eles mostrem o que são capazes de fazer”, diz o Rei de Israel.