Isaías 39:8
Então Ezequias disse a Isaías: A mensagem que falaste da parte do Senhor é boa; e acrescentou: É mensagem de paz e estabilidade para os meus dias.
No contexto
5 Então Isaías disse a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor dos Exércitos: 6 Chegarão os dias em que tudo quanto houver em tua casa será levado para a Babilônia, incluindo tudo o que teus antecessores acumularam até o dia de hoje; não ficará coisa alguma, disse o Senhor. 7 Alguns dos teus filhos, que procederem de ti e que tu gerares, serão levados cativos para serem eunucos no palácio do rei da Babilônia.
8 Então Ezequias disse a Isaías: A mensagem que falaste da parte do Senhor é boa; e acrescentou: É mensagem de paz e estabilidade para os meus dias.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 39:8 na NVI
Ezequias respondeu a Isaías: — Boa é a palavra do Senhor que anunciaste. Pois ele pensou: “Ao menos, haverá paz e segurança durante toda a minha vida”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 39:8 na NAA
Então Ezequias disse a Isaías: — Boa é a palavra do Senhor que você falou. Pois ele pensava assim: “Enquanto eu viver haverá paz e segurança.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 39:8 na ARA
Então, disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Pois pensava: Haverá paz e segurança em meus dias.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 39:8 na ACF
Então disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: Pois haverá paz e verdade em meus dias.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 39:8 na ARC
Então, disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Disse mais: Porque haverá paz e verdade em meus dias.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 39:8 na NTLH
O rei Ezequias entendeu que isso queria dizer que durante a vida dele haveria paz e segurança. Por isso, disse: — A mensagem do Senhor que você me deu é boa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 39:8 na NVT
Ezequias disse a Isaías: “A mensagem do Senhor que você transmitiu é boa”. Pois o rei pensava: “Pelo menos haverá paz e segurança durante minha vida”.