Isaías 38:21
Isaías tinha dito: Seja trazida uma pasta de figos e colocada como emplasto sobre a úlcera; e ele ficará curado.
No contexto
18 Pois a sepultura não pode te louvar, nem a morte te cantar louvores; os que descem à cova não esperam na tua verdade. 19 Os vivos, apenas os vivos, são os que te louvam, como faço hoje; os pais contam a tua verdade aos filhos. 20 O Senhor salvou-me; nós o louvaremos com instrumentos de cordas na casa do Senhor todos os dias de nossa vida.
21 Isaías tinha dito: Seja trazida uma pasta de figos e colocada como emplasto sobre a úlcera; e ele ficará curado. 22 Ezequias também havia perguntado: Qual será o sinal de que subirei à casa do Senhor?
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 38:21 na NVI
Isaías disse: — Preparem um emplastro de figos e apliquem‑no à ferida para que ele se recupere.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 38:21 na NAA
Ora, Isaías tinha dito: — Peguem uma pasta de figos, ponham como emplastro sobre a úlcera, e ele irá recuperar a saúde.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 38:21 na ARA
Ora, Isaías dissera: Tome-se uma pasta de figos e ponha-se como emplasto sobre a úlcera; e ele recuperará a saúde.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 38:21 na ACF
E dissera Isaías: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como emplastro sobre a chaga; e sarará.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 38:21 na ARC
E dissera Isaías: Tomem uma pasta de figos e a ponham como emplasto sobre a chaga; e sarará.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 38:21 na NTLH
Pois Isaías tinha dito: — Ponham uma pasta de figos em cima da úlcera do rei, e ele ficará bom.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 38:21 na NVT
Isaías tinha dito aos servos de Ezequias: “Preparem uma pasta de figos e coloquem-na sobre a ferida, e Ezequias se recuperará”.