Isaías 3:13
O Senhor levanta-se para pleitear e põe-se de pé para julgar os povos.
No contexto
10 Dizei aos justos que tudo correrá bem; porque comerão do fruto do seu proceder. 11 Ai do ímpio! O mal o atingirá, pois receberá a recompensa do que suas mãos fizeram. 12 Os opressores do meu povo são crianças, e os seus dominadores são mulheres. Ah, povo meu! Os que te guiam te enganam e destroem o caminho das tuas veredas.
13 O Senhor levanta-se para pleitear e põe-se de pé para julgar os povos. 14 O Senhor julga os anciãos e os príncipes do seu povo. Fostes vós que destruístes a vinha; o que foi saqueado do pobre está em vossas casas. 15 Diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos: Que desejais, vós que esmagais o meu povo e moeis o rosto do pobre?
16 E o Senhor diz ainda mais: Porque as filhas de Sião são arrogantes e andam de pescoço empinado, lançando olhares impuros; e, ao andar, dão passos curtos, fazendo tinir os ornamentos dos pés.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 3:13 na NVI
O Senhor toma o seu lugar no tribunal; levanta‑se para julgar os povos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 3:13 na NAA
O Senhor se levanta para apresentar a sua causa; ele se apresenta para julgar os povos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 3:13 na ARA
O Senhor se dispõe para pleitear e se apresenta para julgar os povos.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 3:13 na ACF
O Senhor se levanta para pleitear, e põe-se de pé para julgar os povos.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 3:13 na ARC
O Senhor se levanta para pleitear e sai a julgar os povos.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 3:13 na NTLH
O Senhor Deus vai apresentar a sua causa; ele está pronto para julgar o seu povo.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 3:13 na NVT
O Senhor toma seu lugar no tribunal e apresenta sua causa contra seu povo.