Isaías 10:21
Um remanescente retornará; sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus forte.
No contexto
18 Também consumirá totalmente a glória da sua floresta e do seu campo fértil; ficará como um doente que definha. 19 E as árvores que restarem da sua floresta serão tão poucas, que até mesmo um menino poderá contá-las.
20 Naquele dia, o restante de Israel e os sobreviventes da linhagem de Jacó nunca mais confiarão naquele que os feriu; confiarão com sinceridade no Senhor, o Santo de Israel. 21 Um remanescente retornará; sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus forte. 22 Porque ainda que o teu povo seja como a areia do mar, só um restante voltará, ó Israel. A destruição está determinada; virá trasbordando de justiça. 23 Pois o Senhor, o Senhor dos Exércitos, executará uma destruição em toda a terra, que já está determinada.
24 E assim diz o Senhor, o Senhor dos Exércitos: Ó povo meu, que habitas em Sião, não temas a Assíria, quando te ferir com a vara e contra ti levantar o seu bastão à maneira dos egípcios;
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Isaías 10:21 na NVI
Um remanescente voltará; sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Isaías 10:21 na NAA
Um resto voltará; sim, um resto de Jacó voltará para o Deus Forte.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Isaías 10:21 na ARA
Os restantes se converterão ao Deus forte, sim, os restantes de Jacó.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Isaías 10:21 na ACF
Os restantes se converterão ao Deus forte, sim, os restantes de Jacó.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Isaías 10:21 na ARC
Os resíduos se converterão, sim, os resíduos de Jacó, ao Deus forte.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Isaías 10:21 na NTLH
Alguns israelitas voltarão para o poderoso Deus.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Isaías 10:21 na NVT
Um remanescente voltará, sim, o remanescente de Jacó voltará para o Deus Poderoso.