Hebreus 8:3
Pois todo sumo sacerdote é constituído para apresentar ofertas e sacrifícios; por isso era necessário que este sumo sacerdote também tivesse alguma coisa a oferecer.
No contexto
1 O ponto principal do que estamos dizendo é este: Temos um sumo sacerdote que se assentou à direita do trono da Majestade no céu, 2 ministro do santuário e do verdadeiro tabernáculo que o Senhor ergueu, não o homem. 3 Pois todo sumo sacerdote é constituído para apresentar ofertas e sacrifícios; por isso era necessário que este sumo sacerdote também tivesse alguma coisa a oferecer. 4 Se ele estivesse na terra nem seria sacerdote, uma vez que existem os que apresentam ofertas segundo a lei, 5 os quais servem naquilo que é figura e sombra das coisas celestiais, como Moisés foi avisado quando estava para construir o tabernáculo, porque lhe foi falado: Vê, faze conforme o modelo que te foi mostrado no monte. 6 Mas agora tanto ele alcançou ministério mais excelente, quanto é mediador de uma aliança melhor, firmada sobre melhores promessas.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Hebreus 8:3 na NVI
Todo sumo sacerdote é constituído para apresentar ofertas e sacrifícios; por isso, era necessário que também este tivesse algo a oferecer.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Hebreus 8:3 na NAA
Pois todo sumo sacerdote é constituído para oferecer dons e sacrifícios; por isso, era necessário que também esse sumo sacerdote tivesse o que oferecer.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Hebreus 8:3 na ARA
Pois todo sumo sacerdote é constituído para oferecer tanto dons como sacrifícios; por isso, era necessário que também esse sumo sacerdote tivesse o que oferecer.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Hebreus 8:3 na ACF
Porque todo o sumo sacerdote é constituído para oferecer dons e sacrifícios; por isso era necessário que este também tivesse alguma coisa que oferecer.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Hebreus 8:3 na ARC
Porque todo sumo sacerdote é constituído para oferecer dons e sacrifícios; pelo que era necessário que este também tivesse alguma coisa que oferecer.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Hebreus 8:3 na NTLH
Todo Grande Sacerdote é escolhido para apresentar a Deus as ofertas e os sacrifícios de animais, e por isso é necessário que o nosso Grande Sacerdote tenha também alguma coisa para oferecer.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Hebreus 8:3 na NVT
E, visto que todo sumo sacerdote deve apresentar ofertas e sacrifícios, era necessário que esse Sumo Sacerdote também apresentasse uma oferta.