Hebreus 7:21
mas este se tornou sacerdote com o juramento daquele que lhe disse: O Senhor jurou e não mudará: Tu és sacerdote para sempre.
No contexto
18 Portanto, o mandamento anterior é anulado por causa de sua fraqueza e inutilidade 19 (pois a lei não aperfeiçoou coisa alguma) e, por outro lado, uma esperança melhor é introduzida, pela qual nos aproximamos de Deus. 20 Não foi sem juramento que isso aconteceu. Pois aqueles foram feitos sacerdotes sem juramento, 21 mas este se tornou sacerdote com o juramento daquele que lhe disse: O Senhor jurou e não mudará: Tu és sacerdote para sempre.
22 Assim, Jesus tornou-se garantia de uma aliança melhor.
23 E aqueles se tornaram sacerdotes em grande número, pois pela morte eram impedidos de permanecer, 24 mas ele tem um sacerdócio inalterável, porque permanece para sempre.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Hebreus 7:21 na NVI
mas ele se tornou sacerdote com juramento, quando Deus lhe disse: “O Senhor jurou e não se arrependerá: ‘Você é sacerdote para sempre’ ”.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Hebreus 7:21 na NAA
mas este foi feito sacerdote com juramento, por aquele que lhe disse: “O Senhor jurou e não se arrependerá: ‘Você é sacerdote para sempre.’”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Hebreus 7:21 na ARA
mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre);
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Hebreus 7:21 na ACF
Mas este com juramento por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor, e não se arrependerá; tu és sacerdote eternamente segundo a ordem de Melquisedeque),
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Hebreus 7:21 na ARC
mas este, com juramento, por aquele que lhe disse: Jurou o Senhor e não se arrependerá: Tu és sacerdote eternamente, segundo a ordem de Melquisedeque.);
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Hebreus 7:21 na NTLH
Porém houve juramento quando Jesus se tornou sacerdote, pois Deus lhe disse: “O Senhor jurou e não voltará atrás. Ele disse: ‘Você será sacerdote para sempre.’ ”
- NVT Nova Versão Transformadora
— Hebreus 7:21 na NVT
mas a respeito dele houve um juramento, pois Deus lhe disse: “O Senhor jurou e não voltará atrás: ‘Você é sacerdote para sempre’”.