Hebreus 13:22
Irmãos, suplico-vos que suporteis essa palavra de exortação, pois vos escrevi de modo resumido.
No contexto
19 É com insistência que vos exorto para que assim façais, para que logo eu vos seja restituído.
20 O Deus de paz, que pelo sangue da aliança eterna trouxe dentre os mortos nosso Senhor Jesus, o grande Pastor das ovelhas, 21 vos aperfeiçoe em toda boa obra, para fazerdes a sua vontade, realizando em nós o que perante ele é agradável, por meio de Jesus Cristo, a quem seja a glória para todo o sempre. Amém.
22 Irmãos, suplico-vos que suporteis essa palavra de exortação, pois vos escrevi de modo resumido. 23 Tomai conhecimento de que o irmão Timóteo já está solto. Se ele chegar logo, eu vos verei com ele.
24 Cumprimentai todos os vossos líderes e todos os santos. Os da Itália vos cumprimentam.
25 A graça seja com todos vós.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Hebreus 13:22 na NVI
Irmãos, peço que suportem a minha palavra de exortação; na verdade, o que eu escrevi é pouco.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Hebreus 13:22 na NAA
Irmãos, peço que escutem com paciência esta palavra de exortação, porque, na verdade, escrevi de forma bem resumida.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Hebreus 13:22 na ARA
Rogo-vos ainda, irmãos, que suporteis a presente palavra de exortação; tanto mais quanto vos escrevi resumidamente.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Hebreus 13:22 na ACF
Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta exortação; porque abreviadamente vos escrevi.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Hebreus 13:22 na ARC
Rogo-vos, porém, irmãos, que suporteis a palavra desta exortação; porque abreviadamente vos escrevi.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Hebreus 13:22 na NTLH
Meus irmãos, peço que escutem com paciência essas palavras de ânimo, pois esta carta que escrevi não é muito longa.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Hebreus 13:22 na NVT
Suplico a vocês, irmãos, que prestem atenção naquilo que lhes escrevi nesta breve exortação.