Hebreus 11:39
E todos eles, embora recebendo bom testemunho pela fé, não obtiveram a promessa;
No contexto
36 e outros experimentaram zombaria e espancamentos, correntes e prisões. 37 Foram apedrejados e provados, serrados ao meio, morreram ao fio da espada, andaram vestidos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, aflitos e maltratados. 38 O mundo não era digno dessas pessoas. Andaram vagando por desertos e montes, por cavernas e buracos da terra.
39 E todos eles, embora recebendo bom testemunho pela fé, não obtiveram a promessa; 40 visto que Deus havia providenciado algo melhor a nosso respeito, para que, sem nós, eles não fossem aperfeiçoados.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Hebreus 11:39 na NVI
Todos estes receberam bom testemunho por meio da fé. No entanto, nenhum deles recebeu o que havia sido prometido,
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Hebreus 11:39 na NAA
Todos estes, mesmo tendo obtido bom testemunho por meio da fé, não obtiveram a concretização da promessa,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Hebreus 11:39 na ARA
Ora, todos estes que obtiveram bom testemunho por sua fé não obtiveram, contudo, a concretização da promessa,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Hebreus 11:39 na ACF
E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Hebreus 11:39 na ARC
E todos estes, tendo tido testemunho pela fé, não alcançaram a promessa,
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Hebreus 11:39 na NTLH
Porque creram, todas essas pessoas foram aprovadas por Deus, mas não receberam o que ele havia prometido.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Hebreus 11:39 na NVT
Todos eles obtiveram aprovação por causa de sua fé; no entanto, nenhum deles recebeu tudo que havia sido prometido.