Gênesis 9:7
Mas, frutificai e multiplicai-vos; povoai plenamente a terra e multiplicai-vos nela.
No contexto
4 Mas não comereis a carne com sua vida, isto é, com seu sangue. 5 Certamente cobrarei o vosso sangue, o sangue da vossa vida; eu o cobrarei de todo animal, como também do homem; sim, cobrarei da mão de cada um a vida do seu próximo. 6 Quem derramar sangue de homem, terá o seu sangue derramado pelo homem, porque Deus fez o homem à sua imagem. 7 Mas, frutificai e multiplicai-vos; povoai plenamente a terra e multiplicai-vos nela.
8 Deus também disse a Noé e seus filhos: 9 Faço agora a minha aliança convosco e com a vossa descendência, 10 e com todo ser vivo que está convosco, com as aves, com o gado e com todo animal selvagem; com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 9:7 na NVI
Quanto a vocês, sejam férteis e multipliquem‑se; espalhem‑se pela terra e multipliquem‑se nela.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 9:7 na NAA
Mas sejam fecundos e multipliquem-se; povoem a terra e multipliquem-se sobre ela.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 9:7 na ARA
Mas sede fecundos e multiplicai-vos; povoai a terra e multiplicai-vos nela.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 9:7 na ACF
Mas vós frutificai e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 9:7 na ARC
Mas vós, frutificai e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra e multiplicai-vos nela.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 9:7 na NTLH
— Tenham muitos filhos, e que os descendentes de vocês se espalhem por toda a terra.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 9:7 na NVT
Agora, sejam férteis e multipliquem-se, povoem a terra outra vez”.