Gênesis 9:2
Todo animal da terra, toda ave do céu, tudo o que rasteja sobre a terra e todos os peixes do mar terão medo e pavor de vós; são entregues nas vossas mãos.
No contexto
1 Deus abençoou Noé e seus filhos; e disse-lhes: Frutificai, multiplicai-vos e enchei a terra. 2 Todo animal da terra, toda ave do céu, tudo o que rasteja sobre a terra e todos os peixes do mar terão medo e pavor de vós; são entregues nas vossas mãos. 3 Tudo quanto se move e vive vos servirá de alimento, bem como a planta verde; eu vos dei tudo. 4 Mas não comereis a carne com sua vida, isto é, com seu sangue. 5 Certamente cobrarei o vosso sangue, o sangue da vossa vida; eu o cobrarei de todo animal, como também do homem; sim, cobrarei da mão de cada um a vida do seu próximo.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 9:2 na NVI
Todos os animais da terra, todas as aves do céu, todos os animais rastejantes da terra e todos os peixes do mar terão medo e pavor de vocês; eles foram entregues nas suas mãos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 9:2 na NAA
Todos os animais da terra e todas as aves dos céus terão medo e pavor de vocês. Tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar serão entregues nas mãos de vocês.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 9:2 na ARA
Pavor e medo de vós virão sobre todos os animais da terra e sobre todas as aves dos céus; tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar nas vossas mãos serão entregues.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 9:2 na ACF
E o temor de vós e o pavor de vós virão sobre todo o animal da terra, e sobre toda a ave dos céus; tudo o que se move sobre a terra, e todos os peixes do mar, nas vossas mãos são entregues.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 9:2 na ARC
E será o vosso temor e o vosso pavor sobre todo animal da terra e sobre toda ave dos céus; tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar na vossa mão são entregues.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 9:2 na NTLH
Todos os animais selvagens, todas as aves, todos os animais que se arrastam pelo chão e todos os peixes terão medo e pavor de vocês. Todos eles serão dominados por vocês.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 9:2 na NVT
Todos os animais da terra, todas as aves do céu, todos os animais que rastejam pelo chão e todos os peixes do mar terão medo e pavor de vocês. Eu os coloquei sob o seu domínio.