Gênesis 6:13
Então Deus disse a Noé: O fim de toda a humanidade chegou diante de mim; pois a terra está cheia da violência dos homens; eu os destruirei juntamente com a terra.
No contexto
10 Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé. 11 A terra, porém, estava corrompida diante de Deus e cheia de violência. 12 E Deus viu a terra, e ela estava corrompida, pois a humanidade toda havia corrompido a sua conduta sobre a terra.
13 Então Deus disse a Noé: O fim de toda a humanidade chegou diante de mim; pois a terra está cheia da violência dos homens; eu os destruirei juntamente com a terra. 14 Constrói uma arca de madeira de gôfer: faze compartimentos na arca e reveste-a com betume por dentro e por fora. 15 Tu a farás desta maneira: o comprimento da arca será de trezentos côvados, a sua largura, de cinquenta, e a sua altura, de trinta. 16 Farás na arca uma janela de um côvado de altura; e na sua lateral porás a porta da arca; faze-a com andares: baixo, segundo e terceiro.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 6:13 na NVI
Deus disse a Noé: — Darei fim a todos os seres vivos, porque a terra se encheu de violência por causa deles. Eu os destruirei com a terra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 6:13 na NAA
Então Deus disse a Noé: — Resolvi acabar com todos os seres humanos, porque a terra está cheia de violência por causa deles. Eis que os destruirei juntamente com a terra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 6:13 na ARA
Então, disse Deus a Noé: Resolvi dar cabo de toda carne, porque a terra está cheia da violência dos homens; eis que os farei perecer juntamente com a terra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 6:13 na ACF
Então disse Deus a Noé: O fim de toda a carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 6:13 na ARC
Então, disse Deus a Noé: O fim de toda carne é vindo perante a minha face; porque a terra está cheia de violência; e eis que os desfarei com a terra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 6:13 na NTLH
Deus disse a Noé: — Resolvi acabar com todos os seres humanos. Eu os destruirei completamente e destruirei também a terra, pois está cheia de violência.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 6:13 na NVT
Assim, Deus disse a Noé: “Decidi acabar com todos os seres vivos, pois encheram a terra de violência. Sim, destruirei todos eles e também a terra!