Gênesis 49:22
José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro.
No contexto
19 Gade, guerrilheiros o atacarão; mas ele, por sua vez, os atacará por trás.
20 Aser, seu pão será farto; ele produzirá delícias reais.
21 Naftali é uma gazela solta; profere belas palavras.
22 José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus raminhos se estendem sobre o muro. 23 Os flecheiros lhe deram amargura, flecharam-no e o perseguiram, 24 mas seu arco permaneceu firme, e seus braços foram fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, o Pastor, a Rocha de Israel, 25 pelo Deus de teu pai, que te ajudará, e pelo Todo-poderoso, que te abençoará com bênçãos dos céus elevados, com bênçãos do abismo profundo, com bênçãos dos seios e do ventre.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 49:22 na NVI
“José é uma árvore frutífera, árvore frutífera à beira de uma fonte, cujos galhos passam por cima do muro.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 49:22 na NAA
“José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus galhos se estendem sobre o muro.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 49:22 na ARA
José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus galhos se estendem sobre o muro.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 49:22 na ACF
José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 49:22 na ARC
José é um ramo frutífero, ramo frutífero junto à fonte; seus ramos correm sobre o muro.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 49:22 na NTLH
“José é como uma planta perto de uma fonte; ela dá muita fruta, e os seus galhos sobem pelo muro.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 49:22 na NVT
“José é árvore frutífera, árvore frutífera junto à fonte; seus ramos se estendem por cima do muro.