Gênesis 49:13
Zebulom habitará no litoral; será ancoradouro de navios; sua fronteira se estenderá até Sidom.
No contexto
10 O cetro não se afastará de Judá, nem o bastão de autoridade, de entre seus pés, até que venha aquele a quem pertence; e os povos obedecerão a ele. 11 Atando o seu jumentinho à vide, e o filho da sua jumenta à videira seleta, ele lava as suas roupas em vinho e as suas vestes em sangue de uvas. 12 Os olhos serão escurecidos pelo vinho, e os dentes serão brancos de leite.
13 Zebulom habitará no litoral; será ancoradouro de navios; sua fronteira se estenderá até Sidom.
14 Issacar é jumento forte, deitado entre dois fardos. 15 Ele viu que o descanso era bom e que a terra era agradável. Sujeitou seus ombros à carga e entregou-se ao trabalho forçado de escravo.
16 Dã julgará seu povo, como uma das tribos de Israel.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 49:13 na NVI
“Zebulom morará à beira-mar e se tornará um porto para os navios; as suas fronteiras se estenderão até Sidom.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 49:13 na NAA
“Zebulom habitará na praia dos mares e servirá de porto para os navios, e a sua fronteira se estenderá até Sidom.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 49:13 na ARA
Zebulom habitará na praia dos mares e servirá de porto de navios, e o seu limite se estenderá até Sidom.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 49:13 na ACF
Zebulom habitará no porto dos mares, e será como porto dos navios, e o seu termo será para Sidom.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 49:13 na ARC
Zebulom habitará no porto dos mares e será como porto dos navios; e o seu termo será em Sidom.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 49:13 na NTLH
“Zebulom morará no litoral, onde haverá portos para navios. A sua fronteira chegará até Sidom.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 49:13 na NVT
“Zebulom se estabelecerá à beira-mar e será um porto para os navios; suas fronteiras se estenderão até Sidom.