Gênesis 47:11
José deu morada a seu pai e a seus irmãos, dando-lhes propriedades na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, conforme o faraó havia ordenado.
No contexto
8 Então o faraó perguntou a Jacó: Quantos são os anos da tua vida?
9 Jacó respondeu-lhe: O tempo das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida; não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações. 10 E Jacó abençoou o faraó e saiu da sua presença.
11 José deu morada a seu pai e a seus irmãos, dando-lhes propriedades na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, conforme o faraó havia ordenado. 12 E José deu sustento a seu pai, a seus irmãos e a toda a família de seu pai, segundo o número de seus filhos.
13 Não havia mantimento em toda aquela terra, porque a fome era muito severa; de modo que a terra do Egito e a terra de Canaã desfaleciam por causa da fome. 14 Então José arrecadou toda a prata que havia na terra do Egito e na terra de Canaã, dada pelo trigo que compravam, e levou-a à casa do faraó.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 47:11 na NVI
José instalou o seu pai e os seus irmãos e deu‑lhes propriedade na melhor parte das terras do Egito, na região de Ramessés, conforme a ordem do faraó.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 47:11 na NAA
Então José estabeleceu seu pai e seus irmãos e lhes deu propriedades na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó havia ordenado.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 47:11 na ARA
Então, José estabeleceu a seu pai e a seus irmãos e lhes deu possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 47:11 na ACF
E José fez habitar a seu pai e seus irmãos e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 47:11 na ARC
E José fez habitar a seu pai e seus irmãos e deu-lhes possessão na terra do Egito, no melhor da terra, na terra de Ramessés, como Faraó ordenara.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 47:11 na NTLH
E José deu ao pai e aos irmãos terras na melhor região do Egito, perto da cidade de Ramessés, como o rei havia ordenado. Essas terras se tornaram propriedade deles, e eles ficaram morando ali.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 47:11 na NVT
José deu a seu pai e a seus irmãos a melhor terra do Egito, a região de Ramessés, e os acomodou ali, conforme o faraó havia ordenado.