Gênesis 46:32
Os homens são pastores, ocupam-se em cuidar do gado; eles trouxeram suas ovelhas, seus bois e tudo o que têm.
No contexto
29 Então José aprontou sua carruagem e foi para Gósen, ao encontro de seu pai Israel; quando o encontrou, lançou-se ao seu pescoço e chorou muito sobre ele. 30 E Israel disse a José: Agora posso morrer, já que vi o teu rosto e ainda vives.
31 Depois disso, José falou a seus irmãos e à família de seu pai: Subirei, informarei ao faraó e lhe direi: Meus irmãos e a família de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram até mim. 32 Os homens são pastores, ocupam-se em cuidar do gado; eles trouxeram suas ovelhas, seus bois e tudo o que têm. 33 Portanto, quando o faraó vos chamar e vos perguntar: Qual é a vossa ocupação? 34 respondereis: Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Assim direis para que habiteis na terra de Gósen; porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 46:32 na NVI
Direi que os homens são pastores de rebanhos e que trouxeram consigo as suas ovelhas, os seus bois e tudo quanto lhes pertence.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 46:32 na NAA
Os homens são pastores, criadores de gado, e trouxeram consigo o seu rebanho, o seu gado e tudo o que têm.”
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 46:32 na ARA
Os homens são pastores, são homens de gado, e trouxeram consigo o seu rebanho, e o seu gado, e tudo o que têm.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 46:32 na ACF
E os homens são pastores de ovelhas, porque são homens de gado, e trouxeram consigo as suas ovelhas, e as suas vacas, e tudo o que têm.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 46:32 na ARC
E os varões são pastores de ovelhas, porque são homens de gado, e trouxeram consigo as suas ovelhas, e as suas vacas, e tudo o que têm.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 46:32 na NTLH
Vou dizer ao rei que vocês são criadores de ovelhas e cabras e cuidam de gado. Direi que trouxeram as suas ovelhas, o gado e tudo o que têm.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 46:32 na NVT
Eles são pastores e criadores de gado. Trouxeram consigo seus rebanhos, seu gado e todos os seus bens’”.