Gênesis 45:28
E disse Israel: Basta; meu filho José ainda vive; irei e o verei antes de morrer.
No contexto
25 Então eles subiram do Egito, foram para a terra de Canaã, até Jacó, seu pai, 26 e lhe anunciaram: José está vivo e é governador de toda a terra do Egito. O coração de Jacó fraquejou porque não acreditava neles. 27 Mas quando lhe contaram tudo que José lhes falara e vendo Jacó, seu pai, os carros que José enviara para levá-lo, o seu espírito se reanimou. 28 E disse Israel: Basta; meu filho José ainda vive; irei e o verei antes de morrer.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 45:28 na NVI
Então, Israel disse: — Basta! O meu filho José ainda está vivo. Irei vê‑lo antes que eu morra.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 45:28 na NAA
E Israel disse: — Basta! O meu filho José ainda vive. Irei e o verei antes que eu morra.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 45:28 na ARA
E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; irei e o verei antes que eu morra.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 45:28 na ACF
E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que morra.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 45:28 na ARC
E disse Israel: Basta; ainda vive meu filho José; eu irei e o verei antes que eu morra.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 45:28 na NTLH
E disse: — Já chega! O meu filho José ainda está vivo. Quero vê-lo antes de eu morrer.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 45:28 na NVT
Então Jacó exclamou: “Deve ser verdade! Meu filho José está vivo! Preciso ir e vê-lo antes que eu morra!”.