Gênesis 43:19
Por isso eles se aproximaram do encarregado da casa de José e falaram com ele à porta da casa:
No contexto
16 Quando José viu Benjamim com eles, disse ao encarregado de sua casa: Leva estes homens para minha casa, mata um animal e prepara tudo, pois eles comerão comigo ao meio-dia.
17 E o homem fez como José havia ordenado, e levou-os à casa de José. 18 Então os homens ficaram com medo, por terem sido levados à casa de José; e diziam: Fomos trazidos aqui por causa da prata devolvida nas nossas bagagens da outra vez; foi para nos acusar, nos dominar, nos fazer escravos e tomar os nossos jumentos. 19 Por isso eles se aproximaram do encarregado da casa de José e falaram com ele à porta da casa: 20 Meu senhor, na verdade descemos para cá da outra vez para comprar mantimento; 21 e, quando chegamos à estalagem, abrimos nossas bagagens, e a prata de cada um estava na boca de cada bagagem, a prata no peso exato; assim, tornamos a trazê-la conosco; 22 e trouxemos mais prata conosco para comprar mantimento; não sabemos quem colocou a prata em nossas bagagens.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 43:19 na NVI
Por isso, dirigiram‑se ao administrador da casa de José e lhe disseram à entrada da casa:
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 43:19 na NAA
E se aproximaram do administrador da casa de José, e lhe falaram à porta,
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 43:19 na ARA
E se chegaram ao mordomo da casa de José, e lhe falaram à porta,
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 43:19 na ACF
Por isso chegaram-se ao homem que estava sobre a casa de José, e falaram com ele à porta da casa,
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 43:19 na ARC
Por isso, chegaram-se ao varão que estava sobre a casa de José, e falaram com ele à porta da casa.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 43:19 na NTLH
Assim que chegaram à porta da casa, disseram ao administrador:
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 43:19 na NVT
À entrada do palácio, os irmãos se dirigiram ao administrador de José e lhe disseram: