Gênesis 43:13
Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem;
No contexto
10 Se não tivéssemos nos demorado, certamente já estaríamos de volta pela segunda vez.
11 Então Israel, seu pai, lhes disse: Se tem de ser assim, fazei isto: Tomai dos melhores produtos da terra nos vossos alforjes e levai ao homem um presente: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, essências aromáticas e mirra, nozes de pistache e amêndoas; 12 levai convosco prata em dobro; e levai de volta convosco a prata que foi devolvida na boca das vossas bagagens; bem pode ter havido algum engano. 13 Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem; 14 e que o Deus Todo-poderoso vos conceda misericórdia diante do homem, para que ele deixe vosso outro irmão e Benjamim voltarem convosco; e eu, se me forem tirados os filhos, sem filhos ficarei.
15 Então os homens pegaram o presente, prata em dobro nas mãos e Benjamim; e, levantando-se, desceram ao Egito e apresentaram-se diante de José. 16 Quando José viu Benjamim com eles, disse ao encarregado de sua casa: Leva estes homens para minha casa, mata um animal e prepara tudo, pois eles comerão comigo ao meio-dia.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 43:13 na NVI
Peguem também o seu irmão e voltem àquele homem.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 43:13 na NAA
Levem também o irmão de vocês. Levantem-se e voltem àquele homem.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 43:13 na ARA
Levai também vosso irmão, levantai-vos e voltai àquele homem.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 43:13 na ACF
Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos e voltai àquele homem;
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 43:13 na ARC
Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele varão.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 43:13 na NTLH
Levem o irmão de vocês e vão depressa encontrar-se outra vez com aquele homem.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 43:13 na NVT
Depois, peguem seu irmão e voltem àquele homem.