Gênesis 41:57
Também vinha ao Egito gente de todas as terras para comprar de José, porque a fome prevalecia em todas as terras.
No contexto
54 e começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito. E havia fome em todas as terras; porém, havia comida em toda a terra do Egito. 55 Depois, quando toda a terra do Egito teve fome, o povo clamou ao faraó por comida. Então o faraó disse a todos os egípcios: Ide a José e fazei o que ele vos disser. 56 De modo que, estando a fome sobre toda a terra, José abriu todos os depósitos e passou a vender aos egípcios; porque a fome prevalecia na terra do Egito. 57 Também vinha ao Egito gente de todas as terras para comprar de José, porque a fome prevalecia em todas as terras.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 41:57 na NVI
De toda a terra, vinha gente ao Egito para comprar grãos de José, porque a fome se agravava em toda parte.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 41:57 na NAA
E todas as terras vinham ao Egito para comprar de José, porque a fome aumentava em todo o mundo.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 41:57 na ARA
E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José, porque a fome prevaleceu em todo o mundo.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 41:57 na ACF
E de todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 41:57 na ARC
E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José, porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 41:57 na NTLH
E de todos os países vinha gente ao Egito para comprar cereais de José, pois no mundo inteiro havia uma grande falta de alimentos.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 41:57 na NVT
Gente de todos os lugares ia ao Egito comprar cereais de José, pois a fome era terrível no mundo inteiro.