Gênesis 41:18
então subiram do rio sete vacas gordas e bonitas, que foram pastar no meio dos juncos.
No contexto
15 E o faraó disse a José: Tive um sonho, e não há quem o interprete. Porém ouvi dizer que, quando ouves contar um sonho, podes interpretá-lo.
16 José lhe respondeu: Isso não está em mim; Deus é que dará uma resposta de paz ao faraó.
17 Então o faraó disse a José: Em meu sonho eu estava em pé à beira do Nilo; 18 então subiram do rio sete vacas gordas e bonitas, que foram pastar no meio dos juncos. 19 Depois delas, subiram outras sete vacas, fracas, muito feias e magras, tão feias como nunca vi em toda a terra do Egito. 20 Então as vacas magras e feias devoraram as primeiras sete vacas gordas; 21 e, depois de as terem comido, não se podia reconhecer que o houvessem feito, porque o aspecto delas ainda era tão feio como no princípio. Então acordei.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 41:18 na NVI
quando saíram do rio sete vacas, belas e gordas, que começaram a pastar entre os juncos.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 41:18 na NAA
e eis que subiam dele sete vacas gordas e de boa aparência e pastavam no meio dos juncos.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 41:18 na ARA
e eis que subiam dele sete vacas gordas e formosas à vista e pastavam no carriçal.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 41:18 na ACF
E eis que subiam do rio sete vacas gordas de carne e formosas à vista, e pastavam no prado.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 41:18 na ARC
E eis que subiam do rio sete vacas gordas de carne e formosas à vista e pastavam no prado.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 41:18 na NTLH
De repente, saíram do rio sete vacas bonitas e gordas, que começaram a comer o capim da beira do rio.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 41:18 na NVT
e vi sete vacas gordas e saudáveis saírem do rio e começarem a pastar no meio dos juncos.