Gênesis 38:19
Então, levantou-se e se foi; tirou de si o véu e vestiu as roupas da sua viuvez.
No contexto
16 Sem saber que era sua nora, dirigiu-se a ela no caminho e disse: Vem, quero deitar-me contigo. Mas ela perguntou: Que me darás por te deitares comigo?
17 Ele respondeu: Eu te mandarei um cabrito do rebanho. Mas ela ainda perguntou: Tu me darás alguma garantia até que o mandes?
18 Então ele disse: Que garantia te darei? Disse ela: O teu selo com a corda e o cajado que está em tua mão. E ele os entregou; então deitou-se com ela, e ela engravidou. 19 Então, levantou-se e se foi; tirou de si o véu e vestiu as roupas da sua viuvez. 20 Depois Judá mandou o cabrito por meio do seu amigo, o adulamita, para receber a garantia da mão da mulher, mas ele não a encontrou. 21 Então perguntou aos homens daquele lugar: Onde está a prostituta cultual que estava junto ao caminho de Enaim? E disseram: Aqui não esteve nenhuma prostituta cultual.
22 Ele voltou a Judá e disse: Não a encontrei; e também os homens daquele lugar disseram: Aqui não esteve nenhuma prostituta cultual.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 38:19 na NVI
Ela se levantou e foi embora; tirou o véu e tornou a vestir as roupas de viúva.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 38:19 na NAA
Tamar se levantou e foi embora. Tirou o véu e pôs outra vez as suas roupas de viúva.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 38:19 na ARA
Levantou-se ela e se foi; tirou de sobre si o véu e tornou às vestes da sua viuvez.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 38:19 na ACF
E ela se levantou, e se foi e tirou de sobre si o seu véu, e vestiu os vestidos da sua viuvez.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 38:19 na ARC
E ela levantou-se, e foi-se, e tirou de sobre si o seu véu, e vestiu as vestes da sua viuvez.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 38:19 na NTLH
Tamar voltou para casa, tirou o véu e vestiu as suas roupas de viúva.
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 38:19 na NVT
Em seguida, Tamar voltou para casa, tirou o véu e tornou a vestir as roupas de viúva, como de costume.