Gênesis 37:19
dizendo uns aos outros: Lá vem o sonhador!
No contexto
16 Ele respondeu: Estou procurando meus irmãos; peço-te que me digas onde eles estão cuidando do rebanho.
17 O homem disse: Saíram daqui; eu os ouvi dizer: Vamos para Dotã. Então, José foi atrás de seus irmãos e os achou em Dotã. 18 Eles o viram de longe e, antes que chegasse onde estavam, planejaram uma conspiração contra ele para o matar, 19 dizendo uns aos outros: Lá vem o sonhador! 20 Vamos matá-lo agora e lançá-lo numa das cisternas; diremos que uma fera o devorou. Então veremos o que será dos seus sonhos.
21 Mas, ouvindo isso, Rúben livrou-o das mãos deles, dizendo: Não vamos tirar-lhe a vida. 22 E acrescentou: Não derrameis sangue; lançai-o nesta cisterna, aqui no deserto, e não encosteis a mão nele. Ele disse isso para livrá-lo das mãos deles, a fim de restituí-lo a seu pai.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 37:19 na NVI
— Lá vem aquele sonhador! — diziam uns aos outros.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 37:19 na NAA
Disseram uns aos outros: — Lá vem o grande sonhador!
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 37:19 na ARA
E dizia um ao outro: Vem lá o tal sonhador!
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 37:19 na ACF
E disseram um ao outro: Eis lá vem o sonhador-mor!
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 37:19 na ARC
E disseram uns aos outros: Eis lá vem o sonhador-mor!
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 37:19 na NTLH
Eles disseram: — Lá vem o sonhador!
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 37:19 na NVT
“Lá vem o sonhador!”, disseram uns aos outros.