Gênesis 36:35
Husã morreu, e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, que atacou Midiã no campo de Moabe; e o nome da sua cidade era Avite.
No contexto
32 Belá, filho de Beor, reinou em Edom; e o nome da sua cidade era Dinabá. 33 Belá morreu, e Jobabe, filho de Zerá de Bozra, reinou em seu lugar. 34 Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar. 35 Husã morreu, e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, que atacou Midiã no campo de Moabe; e o nome da sua cidade era Avite. 36 Hadade morreu, e Sâmela de Masreca reinou em seu lugar. 37 Sâmela morreu, e Saul de Reobote junto ao rio reinou em seu lugar. 38 Saul morreu, e Baal-Hanã, filho de Acbor, reinou em seu lugar.
Compare em outras versões
- NVI Nova Versão Internacional
— Gênesis 36:35 na NVI
Husã morreu, e Hadade, filho de Bedade, que tinha derrotado os midianitas na terra de Moabe, reinou em seu lugar. A sua cidade chamava‑se Avite.
- NAA Nova Almeida Atualizada
— Gênesis 36:35 na NAA
Morreu Husão, e, em seu lugar, reinou Hadade, filho de Bedade, o que derrotou Midiã no campo de Moabe. O nome da sua cidade era Avite.
- ARA Almeida Revista e Atualizada
— Gênesis 36:35 na ARA
Morreu Husão, e, em seu lugar, reinou Hadade, filho de Bedade, o que feriu a Midiã no campo de Moabe; o nome da sua cidade era Avite.
- ACF Almeida Corrigida Fiel
— Gênesis 36:35 na ACF
E morreu Husão, e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, o que feriu a Midiã, no campo de Moabe; e o nome da sua cidade foi Avite.
- ARC Almeida Revista e Corrigida
— Gênesis 36:35 na ARC
E morreu Husão, e em seu lugar reinou Hadade, filho de Bedade, o que feriu a Midiã no campo de Moabe; e o nome da sua cidade foi Avite.
- NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje
— Gênesis 36:31-39 na NTLH
31-39 Os seguintes reis governaram a terra de Edom, um depois do outro, no tempo em que Israel ainda não tinha rei: Belá, filho de Beor, da cidade de Dinaba. Jobabe, filho de Zera, de Bosra. Husã, da região de Temã. Hadade, filho de Bedade, da cidade de Avite. Ele derrotou os midianitas numa batalha na terra de Moabe. Samlá, da cidade de Masreca. Saul, de Reobote-do-Rio-Eufrates. Baal-Hanã, filho de Acbor. Hadade, da cidade de Paú (o nome da mulher dele era Meetabel, filha de Matrede e neta de Me-Zaabe).
- NVT Nova Versão Transformadora
— Gênesis 36:35 na NVT
Quando Husã morreu, Hadade, filho de Bedade, foi seu sucessor na cidade de Avite. Foi Hadade quem derrotou os midianitas na terra de Moabe.